Если ехать в Навату со стороны Фигераса через Боррасу, в какой-то момент открывается прекрасный вид на поля и горы.

Si aneu amb cotxe fins a Navata des de Figueres passant per Borrassà, en algun moment tindreu una bonica vista dels camps i les muntanyes.

Зимой величественные Пиренеи покрыты снегом, и вид на них захватывает дух.

A l'hivern, els majestuosos Pirineus estan coberts de neu i les vistes són impressionants.

Проехав Навату поперёк насквозь и дальше пару километров через поле, вы попадёте в район Кан-Миро́, где находятся всего несколько домов и старая романская церковь Св. Петра, построенная в XII веке.

Després de passar per Navata i un parell de quilòmetres pel camp, arribareu al veïnat de Can Miró, on només hi ha unes poques cases i l'antiga església romànica de Sant Pere, construïda al segle XII.

Здание этой церкви очень интересно с исторической точки зрения. А сейчас в нём находится наш приход св. Нектария Эгинского и прп. Серафима Саровского.

L'edifici de l'església és molt interessant des d'una perspectiva històrica. Actualment acull la nostra parròquia de Sant Nectari d'Egina i Sant Serafí de Sarov.

Первое, что сразу бросается в глаза, — множество икон разных святых вдоль стен. И свет, льющийся внутрь через узкие окна.

El primer que veus immediatament és la multitud d'icones de diversos sants que cobreixen les parets. I la llum que entra a raig per les finestres estretes.

Наш хор мал, да удал. Уже много лет он украшает службы своим пением.

El nostre cor és petit però potent. Durant molts anys, ha estat amenitzant els oficis amb els seus cants.

Помимо песнопений, службу невозможно представить себе без чтения.

A part dels cants, és impossible imaginar un ofici sense lectures.

Приближается самый важный момент Литургии — Причастие. Священник читает молитву.

Arriba el moment més important de la litúrgia: la Comunió. El sacerdot llegeix una pregària.

Таинство Причастия.

El Sagrament de la Comunió.